利用規約

1. WonderInnCN は中国のブティックホテル推薦プラットフォームです。中国全土の厳選されたホテルを詳細な説明、写真、動画とともに紹介し、ユーザーが旅行向けの質の高い宿泊施設を見つけるのを支援します。

2. WonderInnCN はコンテンツ推薦プラットフォームのみです。当社は予約、支払い、その他の取引サービスを提供しません。実際のホテル予約、チケット購入、支払い、関連取引はすべて当社のパートナープラットフォームで完了します。中国語ユーザーは Ctrip（ctrip.com）に、英語・ロシア語ユーザーは Trip.com（trip.com）に案内されます。当社のアフィリエイトリンクを通じて予約する場合、追加費用なしでコミッションを得る場合があります。

3. 当社のコンテンツを閲覧した後、中国語ユーザーは Ctrip に、英語・ロシア語ユーザーは Trip.com にリダイレクトされ、実際の予約、支払い、関連サービスを完了します。当社はユーザーと Ctrip/Trip.com 間の取引の当事者ではなく、当社の役割は厳選されたコンテンツ推薦とアフィリエイトリンクの提供に限定されます。

4. 当社はウェブサイトサービスの安定性と継続性を確保するよう最善を尽くします。但し、ネットワーク変動、システムアップグレード、第三者インターフェースのメンテナンス、ポリシー調整などの不可抗力要因による一時的な停止または中断について、当社は責任を負わず、可能な限り早くサービスを再開し公告します。

1. ユーザーは以下を表明・保証します：18歳以上であり完全な民事行為能力を有すること；18歳未満のユーザーは法定後見人の同伴、同意、責任の下で本ウェブサイトを使用しなければなりません。

2. 本ウェブサイトの利用にアカウント登録は不要です。アカウントを作成せずに検索やフィルタリングを含むすべてのホテルコンテンツを閲覧できます。

1. 本ウェブサイトのすべてのコンテンツ（ホテル説明、画像、動画、評価その他の情報を含むがこれらに限定されない）は参考のみです。正確な情報の提供に努めますが、すべての情報の完全性、正確性、信頼性、適時性を保証しません。

2. ホテル価格、部屋の空室状況、ポリシーその他のリアルタイム情報は、あなたの言語設定に対応するパートナープラットフォームの最新情報に従います — 中国語は Ctrip（ctrip.com）、英語・ロシア語は Trip.com（trip.com）。ユーザーは決定を下す前に該当プラットフォームで情報を確認してください。

3. 当社の推薦はチームのキュレーションに基づくもので、絶対的な支持や保証を構成するものではありません。ユーザーは実際のニーズに基づいて自身で判断すべきです。

1. 本ウェブサイトのすべての知的財産権（ページデザイン、テキストコンテンツ、画像素材、LOGO、プログラムコード、インターフェースアーキテクチャ、情報文案など）は広州妍恒科技有限公司に帰属し、著作権法および商標法により保護されます。

2. 当社の書面による許可なしに、いかなる個人または組織も本ウェブサイトの全部または一部を複製、転載、変更、商業使用してはなりません。違反者は法的責任を追及されます。

3. Ctrip および Trip.com はそれぞれの権利者の登録商標です。本ウェブサイトでのこれらのプラットフォームへの言及は識別目的のみです。

2. ネットワーク障害、第三者インターフェースのメンテナンス、その他の不可抗力要因によるサービス障害、コンテンツ表示エラー、その他の技術的問題について、当社は修理に最善を尽くしますが、追加補償の責任は負いません。

3. 本ウェブサイトの情報は参考のみです。ユーザーが当該情報に依存したことから生じる損失について、当社は責任を負いません。旅行の決定を下す前に Ctrip/Trip.com で実際の情報を確認してください。

4. Ctrip または Trip.com サービスの使用から生じる問題について、当社は責任を負いません。該当する問題は Ctrip/Trip.com カスタマーサービスに直接ご連絡ください。

5. 法律法规で認められるその他の免責事項。

1. 本規約の締結、履行、解釈、紛争解決は中華人民共和国の法律に準拠します。

2. 本ウェブサイトの使用から生じる当事者間の紛争は、まず友好的な協議により解決すべきです；協議が不調の場合、いずれの当事者もウェブサイト運営者の所在地の人民法院に訴訟を提起する権利を持ちます。